Οι πολιτισμοί της αρχαίας Κίνας και της αρχαίας Ελλάδας άσκησαν ανυπολόγιστη επιρροή στους μεταγενέστερους πολιτισμούς. Το βιβλίο «Η Σειρήνα και ο Σοφός» είναι μια συγκριτική μελέτη των ιδεών των σημαντικότερων συγγραφέων της αρχαίας Ελλάδας και της αρχαίας Κίνας, σχετικά με την έννοια της γνώσης και τον ενδεχόμενο διαχωρισμό της από αυτήν της σοφίας. Η μελέτη αυτή εξετάζει επιλεγμένα έργα ποίησης, ιστορίας και φιλοσοφίας από τον 8ο π.Χ.έως τον 2ο π.Χ. αιώνα περίπου, όπως η Οδύσσεια, η Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη, το Συμπόσιο του Πλάτωνα και από την άλλη, το αρχαίο κινεζικό έπος Κλασικά της Ποίησης, τα Χρονικά ενός Ιστορικού, του Σου Μα Τσιεν, το Τάο Τε Τσινγκ, του Λάο Τσε και τα γραπτά του Τσουάνγκ Τσε. Μέσω αυτής της αντιπαραβολής, επιχειρείται η παρουσίαση των κλασσικότερων έργων των δύο παραδόσεων, έργων που συνεχίζουν να επηρεάζουν μέχρι σήμερα ολόκληρο τον κόσμο.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
