Όπως η αξεπέραστη πραγματεία «Η Τέχνη του Πολέμου» του Σουν Τσου, έτσι και το ομώνυμο έργο του δισεγγονού του (ή τρισεγγονού) του, του Σουν Μπιν, αποτελεί πολύτιμο κείμενο, όχι μόνο για τους στρατιωτικούς και όλους όσους ασχολούνται με τον πόλεμο, αλλά και για τους πολιτικούς και τους οποιουσδήποτε ασκούν εξουσία. Στις ημέρες μας παρουσιάζεται μια έκρηξη ενδιαφέροντος για τα έργα των δύο Σουν από την πλευρά των ασχολούμενων, θεωρητικά ή πρακτικά, με την οικονομία. Και αυτό δεν είναι ανεξήγητο, γιατί από πολύ παλιά οι Κινέζοι λένε ότι η αγορά είναι ένα πεδίο μάχης, αντιλαμβανόμενοι την πραγματική φύση του πολέμου. Η μικρή σε έκταση πραγματεία του Σουν Μπιν, παρά τις καταστροφές και απώλειες που έχει υποστεί από την μακροχρόνια παραμονή της στον τάφο της δυναστείας των Χαν, είναι μια θαυμάσια και γλαφυρή σύνοψη, ένα σύντομο αλλά και περιεκτικό μνημόνιο, που με κάθε ανάγνωσή του κάνει καλό στον αναγνώστη του. Όσο περισσότερο το μελετάει κανείς, τόσα περισσότερα κερδίζει.

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]