Το βιβλίο αυτό εξετάζει τη διαμάχη για τη μακεδονική ταυτότητα υπό το πρίσμα των πρόσφατων θεωρητικών εργασιών για τον εθνοτικό εθνικισμό, την επινόηση της παράδοσης και το ρόλο του κράτους στη διαδικασία της εθνογένεσης. Η διαμάχη τοποθετείται στο ευρύτερο πλαίσιο της βαλκανικής ιστορίας, καθώς και σε σχέση με την πρόσφατη διάσπαση της Γιουγκοσλαβίας. Στο στόχαστρο της μελέτης βρίσκεται η υπερεθνική διάσταση του «οικουμενικού πολιτισμικού πολέμου» για τη Μακεδονία, που διεξάγεται τόσο στα Βαλκάνια, όπου ο συγγραφέας δείχνει τη διαπλοκή ανάμεσα σε εθνικές πολιτικές, καμπάνιες και κινήματα, όσο και στις κοινότητες της διασποράς στην Αυστραλία, όπου αναδεικνύει τη συμβολή της ιδιαίτερης βιογραφίας και εμπειρίας στη διαμόρφωση της εθνικής ταυτότητας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]