Το βιβλίο των ρώσων ακαδημαϊκών Λέμπεντεβα και Ναρίνσκι, που κυκλοφορεί τώρα στα ελληνικά (έχει ήδη εκδοθεί και σε άλλες γλώσσες), καλύπτει ολόκληρη την εξαιρετικά σημαντική περίοδο, από τις παραμονές και μέχρι το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Αξιοποιεί το σύνολο, σχεδόν, των αρχειακών υλικών της Κομιντέρν, που για πρώτη φορά έγιναν προσβάσιμα στις αρχές της δεκαετίας του ’90, χωρίς σκόπιμες επιλεκτικότητες. Αποτελεί, επομένως, βιβλίο αναφοράς, σημαντικό βοήθημα για κάθε μελετητή εκείνης της περιόδου, συνεισφορά στην ελληνική ιστοριογραφία. Πολύ περισσότερο, που, από τις αρχές της δεκαετίας μας, έχει έντονα αναζωπυρωθεί η διαμάχη γύρω από το ρόλο και τη συμβολή, στον 20ό αιώνα, του κομμουνισμού. Και, ανεξάρτητα από την όποια καταδίκη, ριζική αντίθεση, διαφωνία, μερική ή συνολική, πολλών προς αυτόν, από όλους, σχεδόν, αναγνωρίζεται πως, έτσι ή αλλιώς, έβαλε τη σφραγίδα του στον αιώνα που πέρασε, ιδιαίτερα στη διάρκεια του πολέμου και τα κίνητρα αντίστασης που τον συνόδευαν. Οι συγγραφείς, διατηρώντας τις όποιες απόψεις τους, φωτίζουν, εγκύρως τεκμηριωμένα, με ιστορική εντιμότητα, ψυχραιμία και νηφαλιότητα, τη δράση και τις ενέργειες του διεθνούς κομμουνιστικού κέντρου εκείνη την περίοδο. Το πρώτο μέρος του παρόντος αποτελεί εισαγωγή στον πρώτο και δεύτερο τόμο του δίτομου έργου τους, που έχει εκδοθεί στα ρωσικά (1995 και 1998). Στην ελληνική έκδοση, εκτός των άλλων σχολίων που προστέθηκαν σε ειδικές υποσημειώσεις, το κείμενο παρουσιάζεται με κάπως πληρέστερη μορφή. Σε αυτό έχουν παραμείνει και εκείνες οι παράγραφοι ή σειρές, που υπήρχαν στο κείμενο, που οι συγγραφείς παρέδωσαν στο ρωσικό Εκδοτικό, αλλά, κατά την έκδοση του δίτομου έργου τους στα ρωσικά, αφαιρέθηκαν.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]